More than 90% of iPhone users are running the most current OS, but a mere 0.4% are running the latest version of Android. The disparity highlights the poor practices of OEMs and phone carriers.

超过90％的iPhone用户正在运行最新的操作系统，但是只有0.4％的用户正在运行最新版本的Android。 差距凸显了OEM和电话运营商的不良做法。

At TechCrunch they’ve complied some stats from around the web demonstrating the radical disparity between the currentness of Android and iPhone users operating systems. 90% of iPhone users have the current version of iOS (and a significant number of the remaining 10% likely have jailbroken phones and are waiting for a stable iOS 4 jailbreak). Conversely only 0.4% of Android users are on Android 2.3; even when generously adjusted to include the prior revision (2.2) the number only climbs to a paltry 51.8%. Why is this?

在TechCrunch，他们收集了网络上的一些统计数据，证明了Android和iPhone用户操作系统的最新性之间的根本差异。 90％的iPhone用户使用的是当前版本的iOS(其余10％的用户中有相当多的人拥有越狱的手机，正在等待稳定的iOS 4越狱)。 相反，只有0.4％的Android用户使用Android 2.3； 即使对其进行了慷慨的调整以包括先前的修订版(2.2)，该数字也仅攀升至微不足道的51.8％。 为什么是这样？

Obviously, this isn’t the Android users’ faults. The problem is that the OEMs and carriers are holding these updates up for a wide variety of reasons, 99 percent of which are undoubtedly bullshit. . Supposedly, the Android 2.2 update is all ready to go for Samsung Android phones on T-Mobile, but Samsung doesn’t want to push it out so that they can entice people to buy the newly announced Vibrant 4G+ instead.

显然，这不是Android用户的错。 问题在于OEM和运营商出于各种原因而阻止这些更新，其中99％无疑是胡说八道。 。 据说，Android 2.2更新已准备就绪，可以在T-Mobile上为三星Android手机使用，但三星不想推出它，以便吸引人们购买新发布的Vibrant 4G +。

Sounds about right to me. I have a perfectly functional HTC Hero from Sprint and it took them nearly a year to release an upgrade from Android 1.5 to 2.1. Sprint has halted the upgrade path for the phone so it will not be officially receiving any upgrades to Android 2.2 or 2.3. I but I’m in the extreme minority when it comes to phone purchasers. Those of us slinging around custom ROMs and jailbreaks are not your average cellphone owner.

听起来对我来说很对。 我有Sprint的功能完善的HTC Hero，他们花了将近一年的时间才从Android 1.5升级到2.1。 Sprint已暂停了手机的升级路径，因此不会正式收到对Android 2.2或2.3的任何升级。 我但在手机购买者中却很少。 我们中那些习惯定制ROM和越狱的人不是您的普通手机所有者。

Check out the full article at the link below for more information and additional breakdowns of cellphone OS via phone and carrier.

在下面的链接中查看完整的文章，以获取更多信息以及通过电话和运营商获得的手机操作系统的其他细分。

[TechCrunch]

[TechCrunch]

翻译自: